Weekly "Le Monde Illustré" - Special Tour de France 1948

Description:
This photo appeared on the front cover of Le Monde Illustré magazine of 31 July 1948, presenting Guy Lapébie's lap of honor at the final finish at the Parc des Princes, the first Frenchman to finish third overall.

The Tour de France 1948 was the 35th edition of the Tour de France, a cycling race that ran from June 30 to July 25, 1948, over 21 stages covering 4,922 km.

The race was won by Italy's Gino Bartali, who won his second Tour ten years after his first, taking seven stage victories.

This edition takes in the roads of four countries (France, Belgium, Italy and Switzerland).

In this magazine, a report on an innovation in French technology: the Tour de France at home! Television is no longer a dream: two thousand families in the Paris region watched the finish of the Tour de France without leaving their homes. A giant step forward, and the envy of the world!

French translation:
Cette photo figure en couverture du magazine Le Monde Illustré du 31 juillet 1948, présentant le tour d'honneur de Guy Lapébie à l'arrivée finale au Parc des Princes, premier Français à terminer troisième au classement général.

Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de quatre pays (France, Belgique, Italie et Suisse).

Dans ce magazine, un reportage sur une innovation de la technique française : le Tour de France à domicile! La télévision n’est plus un rêve, deux mille familles de la région parisienne ont vu l’arrivée du Tour de France sans quitter leur domicile. Un pas de géant que le monde entier nous envie!